Jeg er ikke god til å holde avtaler

- i alle fall ikke de jeg gir meg selv. Jeg har lenge vært enig med meg selv om at jeg ikke skulle begynne å bruke sytråd til nuperellene mine. Holdt jeg den avtalen? Nei.

Jeg fant denne nydelige sytråden i en butikk i Sandnes for en tid siden og kunne ikke motstå det. Det lyse blå er tenkt brukt til snøfnugg, de andre to bare måtte jeg ha.

Det er nydelig å slå nupereller med, bedre enn Ören Bayan 70 som er litt tykkere. Men man må telle mens knutene lages, resultatet blir for smått til å telle i etterkant!

English summary
I am not good at keeping deals – at least not those I do with myself. Long ago I decided I was not to start using sewing thread for tatting. That was until I found this lovely shiny thread. It makes really small tatting!

Datatrøbbel

Har problemer med nettilgangen hjemme, så det kan bli lengre enn normalt mellom blogginnleggene. Sett fra den positive (?) siden, kan det være at det blir gjort mer håndarbeid...

English summary
I’m having problems with my Internet access at home and might be blogging less than usual. On the positive (?) side, I might get more needlework done.

Drager på frifot!

Etter den første dragen ble det mange flere, og nå er mønsteret lagt ut på nuperelle.net, i tillegg til noen andre oppdateringer. Den første som unslapp er den hvor bare halen vises.

English summary
Dragons on the loose! After the first one they multiplied quickly. The pattern is now available at nuperelle.net.

Solformørkelse!

Ikke total der jeg var, men likevel godt merkbar med mellom 70% og 80% av solas skive dekket. Været var litt ustabilt men det ble et bilde like rundt maksimum formørkelse. Bildet er tatt med et håndholdt Ixus V3, gjennom okularet til et Meade LX200R.

English summary
This is what a partial solar eclipse looks like. The moon is cowering between 70% and 80 % of the solar disc.

Sharons utfordring del 2

Da har jeg omsider fått fotografert den nye versjonen av Sharons utfordring. Brukte Ören Bayan 50 tråden jeg har, og fargen passer perfekt til mønsteret – i alle fall i første omgang.

English summary
A new "solution" on Sharon's Design Challenge. I used Ören Bayan 50, and the colour changes fit perfect for round 1 – pure coincidence.

Min egen drage

Jeg har lenge ønsket å designe min egen nuperelledrage, men den har ikke villet komme fram. Nå skjønner jeg hvorfor; jeg kunne ikke de teknikkene som var nødvendig.

Tidligere i sommer lærte jeg meg enskyttelsplitringer, en teknikk hvor man lager en ring med en skyttel og hvor tråden ender opp en annen plass enn i starten som den gjør på vanlige ringer. Da jeg lærte meg enskyttelsplittringer dukket halen til dragen opp, og kroppen kom etter ganske raskt. Halsen og hodet trengte litt lengre tid, men dukket opp de også. Vingene lot vente på seg, men dukket opp her om dagen, så nå er dragen ferdig!

Mønsteret vil komme på Nuperellenettet etter hvert.

English summary
I have been thinking about designing my own tatted dragon for a while, but it has been hiding. Now I know why; I did not know the techniques I needed to tat it.

Earlier this summer I learned how to do Single Shuttle Split Rings, using the technique described by Mathew Takeda. When I practised these the tail of the dragon appeared. The body followed closely and the neck and head came after a while. The wings were slow to come, but they appeared the other day and now the dragon is done!

The pattern will be available at my tatting site later on.

Mange ringer på plass

Da er jeg ferdig med brikken etter mønster fra Orkis Modeller av Eli Lund. Jeg stoppet etter en ekstra runde med motiver, selv om jeg fant ut at jeg kunne ha fortsatt. Jeg ble glad for det da jeg skulle forme brikken – nesten hver ring måtte legges ned!

Jeg liker mønsteret og jeg liker fargen og garnet, og jeg er ikke alene om det. Været tillot utearbeid og mens jeg satt og jobbet med brikken ute, var en rekke humler bortom for å se hva jeg holdt på med. Det var nok kombinasjonen mønster og farge som tiltrakk dem for de var ikke interesserte da jeg holdt på med dragen i samme garn.

English summary
The doily based on a pattern from the book Orkis Modeller by Eli Lund is done. When dressing it I was happy I decided not to make yet another row of motifs – almost every ring had to be placed!

I like the pattern and the colour and feel of the yarn, and I am not alone. The weather allowed some more outdoors tatting, and several bumblebees came by to see what I was doing. It was the combination of pattern and colour that drew their attention; they were not interested when I was working on the dragon later on.