Monday, December 21, 2009

Så nådde vi bunnen...

Månen er tilbake etter et kort fravær, og var synlig i går der sola er noen dager etter at den er tilbake hos mine foreldre. Om noen timer begynner sola å klatre høyere opp på himmelkula og om ikke så lenge, en måned sånn omtrent, er den tilbake!

Ønsker alle et godt solsnu, en god jul og et godt nytt år!

English summary
The Moon is back after a short leave of absence, appearing where the Sun will be some days after returning to my parents place. Just some hours now and the Sun will start climbing higher and soon (after a month or so) it is above the horizon again!

I wish all a nice Solstice, a happy Holiday and a happy New Year!

Saturday, December 12, 2009

Tidlig jul

I år kom jula litt tidlig. Først fikk jeg en uventet gave av Hilde, en nuperellist i Harstad: En skyttel hennes far har laget og hvor Hilde har svidd inn en drage! Den er alldeles nydelig!

Jeg fikk også låne en gammel duk Hilde hadde fått fra en gammel dame, så nå blir det mønsterrekonstruksjon! Mønsteret er i grunnen ganske enkelt - det er bare så mye av det! Tror jeg kommer til å angre når jeg kommer til de siste omgangene. Originalen ville vært 48 cm i diameter om den hadde blitt gjort ferdig. Med garnet jeg har valgt, vil min bli større! Mer om denne duken kommer senere.

Så har jeg fått et brev i posten fra min "Secret Santa" med to nydelige nuperellemotiver laget med nål, en pose grønn te og en "nåletrekker"; en gummilapp som kan brukes til å få et bedre grep på vridne nåler.


Christams came ealy
First Hilde, a fellow tatter in a neighbouring city, gave me a shuttle her Father had made and she had decorated with a dragon! A total surprice and I love it! I did also borrow an old centre piece designed by an old tatting lady and I am to reconstruct the pattern. The pattern is not that complicated - it is just a lot of it! The original would have been 48 cm in diametre if it had been completed.

Then I received an envelope from my "secret santa" in the Christmas exchange at InTatters. It contained two lovely needle tatted motifs with beads, a bag of green tea and a needle puller (small rubber circle to help getting a better grip on needles - neat!).