Jeg er her

og jeg gjør fortsatt håndarbeid. Her er et sjal jeg jobber med for tiden.

I'm still here - and still doing needle work. This is the present shawl project.

Flamencosjal ferdig

Da er flamencosjalet ferdig. Melanie Gibbons har laget mønsteret, og jeg strikket det i Kauni.

English summary
My Flamenco stole is done.
Design: Melanie Gibbons
Yarn: Kauni

Mange masker

Når pinnen er 1,2 meter lang og maskene står tett i kø, da er det mange masker på pinnen. Her er det laaange omganger og det skal strikkes 8 cm!

English summary
The stitchas are packed tight on the 1,2 metre long needle. Lots of stitches and loooong rows! I need to knit 8 cm!

En liten detalj

Jeg strikker igjen

Etter et lengre opphold i strikkingen, har jeg funnet fram strikkepinnene igjen. Ikke fordi jeg hadde noe jeg skulle gjøre, men da jeg så dette mønsteret av Melanie Gibbons, bare måtte jeg strikke det. Jeg hadde noe Kauni-garn og perler liggende, så nå er jeg i gang!

Det passer egentlig litt dårlig å starte et strikkeprosjekt nå, jeg har nok å gjøre på nuperellefornten, men må man så må man.

Enlish summary
I'm knitting again. Not because I had to, but because I HAD TO when I saw this pattern by Melanie Gibbons.

Ferdig og avlevert!

Og den ferske 40-åringen ble fornøyd :-)

English summary
Finished and delivered on time :-)

Bare den siste finpussen igjen!

Da gjenstår bare den siste finpussen. Ferdig med to dagers klaring!

English summary
Only the finishing touches left!

Feller av

Sjalet som skal være ferdig til 1. januar, nærmer seg slutten. Nå holder jeg på med kanten rundt. Den dårlige kvaliteten på bildet kommer av at jeg brukte mobilen.

English summary
The shawl that need to be done by January 1st, is getting closer to finished. Now I'm knitting on the edge. The photo was taken with my mobile phone.

Strikkekrise!

(This is rather long. There is an English version halfway down)

Tenk deg: Du har litt over 1000 masker på en lang rundpinne og jobber hardt og innstendig for å få sjalet ferdig i tide. Så, idet du trekker de nylig strikkede maskene nedover vaieren løsner noe. Du ser etter og ser at plastvaieren har løsnet fra metallet på pinnen! Vaieren løper innover og slipper av masker i en rasende fart før du får summet deg og når du rører litt på strikketøyet, løsner flere masker. Krise!

Dette skjedde meg her om dagen mens jeg strikket på sjalet som skal bli ferdig til nyttår. Etter et øyeblikks panikk, fikk jeg dradd i vaieren slik at ikke flere masker skulle løsne, og gikk i gang med å berge det som berges kunne. De løsnede maskene ble satt på strømpepinner, det samme ble maskene som ble værende på metalldelen av pinnen.

Så satt jeg da, med et strikketøy som nærmet seg fullføring (mange masker igjen så strikke, men slutten er i sikte), men uten pinne å strikke med. Men, etter en nærmere gransking av den ødelagte pinnen viste at den kunne repareres dersom lim kunne holde den sammen. Jeg fant fram superlimflasken, holdt pinnen i god avstand fra strikkingen, dryppet en dråpe i hullet og stakk inn vaieren. Etter noen minutters venting testet jeg pinnen, og til min store glede satt vaieren godt på plass. Og nå, etter et par omganger og et par tusen masker, holder pinnen fortsatt.

Hva har jeg lært av dette? Jo: Hold i vaieren, ikke pinnen når maskene trekkes rundt. Og om uhellet er ute, ikke få panikk, hold roen i alle fall til løsnede masker er sikret.

English summary
Imagine: you have at least 1000 stitches on your circular needle, and are working hard to finish the shawl in time. Then, as you pull the just knitted stitches over the wire, something let go. Checking it, you find that the wire have loosened from the metal needle! The wire is running through the stitches letting them loose and as you move the work, more stitches loosen. You are in a knitting crisis!

This happened to me yesterday as I was knitting on the shawl that has to be done by New Year. After a short flash of panic I managed to pull the wire to stop more stitches from loosening, and started saving what could be saved. The loose stitches was put on double point needles as were the stitches left on the metal needle.

There I was, my project getting close to finishing (still a lot of stitches to knit, but the end is getting closer), and no needle to use. Looking closer at the damage I realised it could be mended if I could find some glue that would hold. I found some superglue and put a drop in the hole and put the wire back in place. I waited some minutes and after testing realised that the wire was firmly fixed. And now, after a couple of rows and a couple of stitches later, the wire still holds.

What did I learn by this? First: hold on to the wire when pulling the stitches along the wire. And keep calm at least until the loos stitches are on replacement needles!

Strikking

En uke på hotell hjelper av og til på framgangen i et håndarbeidsprojekt, selv om uka etter ikke bidrar særlig.

English summary
Progress!

Nytt prosjekt

Da har jeg et nytt sjalprosjekt på gang. Dette skal være ferdig til nyttår.

English summary
A new shawl project is started. This should be done by end of December.

Ny samstrikking

På engelsk kalles det "Knit along" når flere går sammen om å strikke det samme samtidig, uten nødvendigvis å være på samme sted. Kanskje "samstrikking" kan være et egnet norsk ord? Jeg er i allefall med på en ny runde, og denne gangen skal jeg strikke en svart stola etter mønsteret Celtic Knot. Startet 30. april og har kommet et lite stykke.

English summary
I have joined a new KAL. This time I’m knitting the Celtic Knot Stole.

Nytt sjalprosjekt

I høst meldte jeg meg inn i sjalgarnklubben på Hobbyforum, og like før jul fikk jeg første garnpakke. Etter å ha tenkt litt fram og tilbake (og blitt ferdig med noen prosjekter) har jeg startet på et sjal etter mønsteret Luna Moth.




English summary
Hobbyforum started a shawl yarn club last autumn and just before Christmas I received a skein of Luxurious Lace yarn from the Zen Yarn Garden. Now I have started a Luna Moth Shawl.

Ferdig til jul

Hetta jeg strikket på ble ferdig for en stund siden. Rett etter slo været om og det har vært mildvær siden. Jeg har fått en liknende hette fra min mor (i svart og grått), en av hennes UFO-er som hun ikke kommer til å gjøre ferdig. Det mangler bare den siste kanten, så har jeg to!



Sjalet til tante ble sendt og kom fram i tide selv om det måtte slost med all juleposten. Det ble tatt i bruk samme kveld som det kom fram :-) Det var det fjerde sjalet jeg strikket etter et gammelt KK mønster.






Og julesjalet ble ferdig til jul!

English summary
Finished objects:

A hood I knitted for use in cold weather. It has been warm (above zero) since it was finished.

A shawl for my auntie at her birthday. It arrived in time even though it had to fight its way through all the Christmas parcels travelling by post these days.

And my Christmas stole was finished in time!

Endelig strukket ut!

Omsider har jeg fått tid til å strekke ut det islandske viftesjalet!

English summary
The Icelandic Fan Shawl also called Hyrna Herborgar, is finally dressed!

Framgang

Med noen masker her og noen knuter der, så blir det framgang, litt her og litt der. Det er nå bare 10 omganger igjen på det islandske viftesjalet.

Så har jeg begynt på et skjerf i noe gammel silke som jeg hadde liggende. Det strikkes etter samme mønster som skjerfet jeg strikket tidligere, og skal også ha en nuperellekant.
Og når jeg er inne på nupereller – det var et aldeles nydelig mønster i siste nummer av Orkis, som jeg bare måtte begynne på!

Ellers er vinteren like om hjørnet og med omstillinga fra sommertid blir det tidlig mørkt på ettermiddagen. Men ikke så galt at det ikke er godt for noe – jeg fikk et glimt av kometen 17P/Holmes på tur vei hjem etter et møte i ettermiddag. Kometen er synlig i stjernebildet Perseus. Mer om kometen kan du finne her.


English summary
With some stitches here and some knots there, progress becomes. There are now 10 rows left on the Icelandic Fan Shawl. And I have started knitting a scarf of some old silk yarn I have. And I am half way done on a small tatting motif. And I saw the comet 17P/Holmes on my way home after an afternoon meeting.

20 omganger igjen!

Da er det ”bare” 20 omganger igjen på det islandske viftesjalet. Men, med 377 masker nå og flere ny for hver omgang, tar det litt tid å stikke hver omgang. Har forresten funnet ut at mønsteret heter Hyrna Herborgar på islandsk.

English summary
There are “only” 20 rows left on the Icelandic fan shawl, but with 337 and increasing number of stitches, it takes time to complete a row. The original name of the shawl is Hyrna Herborgar by the way.

Islandsk viftesjal og Ravelry

Noen kvelder på et hotellrom kan gjøre underverker for håndarbeidsprosjekter. Jeg har begynt på det islandske viftesjalet som jeg kjøpte mønster og garn til i Kjøbenhavn.

I juli skrev jeg meg på liste for å bli med i Ravelry, et nettsted for strikkere og heklere i alle varianter. I helgen fikk jeg beskjed om at turen var kommet til meg! Så nå har jeg enda en nettside å sjekke - og mindre tid til å gjøre håndarbeid...

English summary
With some evenings at a hotel room, I had good time to start a new project; an Icelandic fan shawl.

After returning home I received an invitation to Ravelry! So now I have yet an other website to check before I start knitting…

Lavender hagen ferdig

Dette sjalet er strikket etter mønsteret Lavender Garden Shawl fra Heirloom Knitting. Det er strikket i 50g Rowan Kidsilk Haze på pinne nr 5.

Jeg liker spesielt godt måten økingen er gjort på, ett kast i begynnelsen av hver omgang, før kantmaskene - som ikke lengre blir kantmasker. Dette gir en yttre kant med løkker i enkel tråd.

English summary
My Lavender Garden Shawl is done. It is made of 50 g Rowan Kidsilk Haze, knitted on 5 mm needles.

Dobbel vingesjal

Sjalet med to vinger etter Mysteriestolaen er strekt ut.
En detalj av kanten.

English summary
The double winged shawl based on the MS3 is dressed. Here is also a close up of the edge.