Sharons utfordring del 2

Da har jeg omsider fått fotografert den nye versjonen av Sharons utfordring. Brukte Ören Bayan 50 tråden jeg har, og fargen passer perfekt til mønsteret – i alle fall i første omgang.

English summary
A new "solution" on Sharon's Design Challenge. I used Ören Bayan 50, and the colour changes fit perfect for round 1 – pure coincidence.

Min egen drage

Jeg har lenge ønsket å designe min egen nuperelledrage, men den har ikke villet komme fram. Nå skjønner jeg hvorfor; jeg kunne ikke de teknikkene som var nødvendig.

Tidligere i sommer lærte jeg meg enskyttelsplitringer, en teknikk hvor man lager en ring med en skyttel og hvor tråden ender opp en annen plass enn i starten som den gjør på vanlige ringer. Da jeg lærte meg enskyttelsplittringer dukket halen til dragen opp, og kroppen kom etter ganske raskt. Halsen og hodet trengte litt lengre tid, men dukket opp de også. Vingene lot vente på seg, men dukket opp her om dagen, så nå er dragen ferdig!

Mønsteret vil komme på Nuperellenettet etter hvert.

English summary
I have been thinking about designing my own tatted dragon for a while, but it has been hiding. Now I know why; I did not know the techniques I needed to tat it.

Earlier this summer I learned how to do Single Shuttle Split Rings, using the technique described by Mathew Takeda. When I practised these the tail of the dragon appeared. The body followed closely and the neck and head came after a while. The wings were slow to come, but they appeared the other day and now the dragon is done!

The pattern will be available at my tatting site later on.

Mange ringer på plass

Da er jeg ferdig med brikken etter mønster fra Orkis Modeller av Eli Lund. Jeg stoppet etter en ekstra runde med motiver, selv om jeg fant ut at jeg kunne ha fortsatt. Jeg ble glad for det da jeg skulle forme brikken – nesten hver ring måtte legges ned!

Jeg liker mønsteret og jeg liker fargen og garnet, og jeg er ikke alene om det. Været tillot utearbeid og mens jeg satt og jobbet med brikken ute, var en rekke humler bortom for å se hva jeg holdt på med. Det var nok kombinasjonen mønster og farge som tiltrakk dem for de var ikke interesserte da jeg holdt på med dragen i samme garn.

English summary
The doily based on a pattern from the book Orkis Modeller by Eli Lund is done. When dressing it I was happy I decided not to make yet another row of motifs – almost every ring had to be placed!

I like the pattern and the colour and feel of the yarn, and I am not alone. The weather allowed some more outdoors tatting, and several bumblebees came by to see what I was doing. It was the combination of pattern and colour that drew their attention; they were not interested when I was working on the dragon later on.

Månen er tilbake

På sommeren har vi sol døgnet rundt men ingen fullmåne. Nå er sola lavere på himmelen, det er faktisk ikke så lenge før den kommer under horisonten igjen. Det gjør at fullmånen er på tur tilbake. Fullmånen så vi ikke denne gangen, men her er den mot sør noen dager etter fullmånen. Sola står lavt i nord-øst og strålene slipper så vidt gjennom mellom fjell og skyer.

English summary
During summertime we have sun day and night but no full moon. Now the sun is getting lower, and will dip below the horizon in a few days. This means that the full moon will return. We did not see it this time, but here is the gibbous moon due south. The sun is low in the north-east and its rays are coming through between mountains and clouds.

Ringer i dungevis

Jeg kjøpte litt Häkelgarn 20 for litt siden, og fant ut at jeg skulle teste det på en oppskrift fra Orkis Modellerav Eli Lund. Brikken består av bare ringer, så jeg fant ut at jeg skulle gjøre den om til splittringer og redusere 14x7 ender til 4. Jeg trodde først at jeg måtte lage mindre motiver og sette dem sammen, men fant etterpå ut at jeg kunne bruke falske ringer (SCMR) og lage hele i ett. Bildet viser andre motivrunde, som er den siste etter mønsteret. Nå holder jeg på med en ekstra motivrunde, og lurer på om jeg "går meg fast" eller om jeg kan få til en motivomgang til.

Enlish summary
Here I am testing Häkelgarn 20 on a pattern from the book Orkis modellerby Eli Lund. The original pattern is a lot of rings, but by using split rings I have reduced 14x7 ends to tie and cut, to 4. I first thought that I had to make 7 motifs, but realised that by using SCMR I could do it in one go. The photo was taken while working on the first round of motifs around the centre motif. Now I am working on the second round of motifs and wonder if I will be able to work myself out to a third row (have not decided if I want one yet).

Sharons utfordring

3. juli kom Sharon Briggs med en utfordring: å lage et snøfnugg ut fra et bilde. Her er mitt forslag, med utfordringen lagt inn i hjørnet. Ok, det likner mer en blomst enn et snøfnugg, men det er det som kom ut av utfordringsbildet.

English summary
July 3rd Sharon Brigg gave a challenge to the tatting community: Make a snowflake based on this photo. Here is my contribution, with the challenge inlaid. I know, it looks more like a flower than a snowflake, but that is what turned out of the challenge.

Gammel oppskrift og tynn tråd

Da er jeg ferdig med en brikke etter et gammelt mønster. Det opprinnelige mønsteret er fra The Lace Tatting Book av Mlle Riego, publisert i 1867. Mønsteret heter Diamond Antimacassar. Jeg har justert mønsteret litt og brukt splitringer.

Så har jeg funnet en (mer eller mindre) lokal leverandør av DMC 80: Handarbeidsstua på Finnsnes :-) 14 av nøstene er kjøpt i dag, og nå er DMC 80 boksen (nesten) full. Hvorfor nesten lokal? Vel, det er 72 km dit fra mine foreldre, og 156 km fra der jeg bor…

English summary
The Old-Pattern project is done. The original pattern is the Diamond Antimacassar from
The Lace Tatting Book by Mlle Riego, published in 1867. I have adjusted it a bit and used split rings.

And: I have found an almost local supplier of DMC 80. Why almost local? It is 72 km from where my parents live and 156 km from where I live, and for Northern Norway that is almost local. With the 14 balls bought today, the DMC box is full.