Ups - et år har vist gått!

Og ingen blogginnlegg fra meg! Det betyr ikke at jeg ikke har gjort handarbeid - det har jeg. Jeg har bare ikke blogget om det. Så, for å komme i gang igjen, to eksempler på det jeg har holdt på med, og noe som muligens blir en ny favoritt: 3D stemorsblomster i nupereller. Ikke noen ny oppfinnelse, men hentet fra et nuperellehefte (Psricilla no 2) som ble gitt ut en gang tidlig på 1900 tallet!

Den første som ble laget fikk plass på solhatten min:

Den andre ble limt fast på en "pin-nål" sammen med en liten krystall.

Nå holder jeg på med en blå drage og blir distrahert av funderinger rundt hvordan det vil bli med en blå stemorsblomst...

Hvis du vil lage en selv, kan du enten gå til originalen (Priscilla tatting book no 2, side 20 og 21) hos Antique Pattern Library, eller den moderniserte versjon gjort tilgjengelig av Sarah E. Danks.

English summary
I just realized it is more than one year since my last blog post. I have been doing lots needlework, but am present only two of the last projects. A 3D pansy from the 2nd tatting book from Priscilla. See links above for original pattern and a modern versoin by Sarah E. Danks.

Hva skal du bruke det til?

Det er et spørsmål jeg får i ny og ne. Mitt problem med det spørsmålet er at jeg ofte lager for å teste ut et mønster, prøve ut en ny kombinasjon og bare "derfor". Jeg klarte å unngå julekule farsotten som red landet for et par år siden (jeg så dille-faren der), men disse klarte jeg ikke å unngå: helt kulerunde kuler, som jeg har døpt brentusfirmuskuler etter Raveleren brentusfirmus som laget mønsteret. Jeg var så heldig at jeg fikk formlene for å kunne lage kuler i alle størrelser - og det har jeg gjort.

 

Og, siden det var (og er) en Cute Critters War på gang på Ravelry, fikk de øyne og ører! 

Dette blir ikke de siste kulene jeg strikker, og er garnet rødt blir det kulerunde julekuler også!

English summary
I'm knitting Brentusfirmus Spheres, invented by brentusfirmus at Ravelry

Våren er her!

Da er våren her, og selv om skogen ikke er grønn ennå, er blomstringen i gang! Her er to ulike eksempler fra dagens tur i Botanisk hage:



Flere bilder kan finnes i bloggen til Venneforeninga

English summary
The spring is finally here and I had my first visit ot the Arctic-alpine Botanic garden today.

Datoer for nuperelletreff våren 2013 i Arendal og Tromsø

Det er fortsatt liv i meg, men en alvorlig tidsklemme gjør at bloggen er sørgelig forsømt. Er som snarest innom for å informere om at datoer for noen nuperelletreff våren 2013 er lagt ut på Nuperelleforeningas sider (",)

I'm still around and doing needlework, but a bit too busy to follow up on the blog. Sorry!

Ny (?) hobby og ny kjeksboks

En gang på 90-tallet syslet jeg litt med å lage kjeder av metallringer. Med en lokal leverandør og mer spennende ringer en sist, er hobbyen hentet fram igjen.

Jeg har også fått en ny kakeboks. Den brukte tre! dager fra bestilling, sending fra Virginia, USA, til ankomst Tromsø. Det må være litt TARDIS teknologi i den! Tro om den også er større på innsiden.

English summary
New/old hobby (refreshed from the '90ies): Chain Maille and new cookie box. The later have some TARDIS technology bringing it from Virginia, USA to Tromsø, Norway in only 3 days! Time will show if it is larger on the inside too...

Oslo-nuperellene

Da er høstens møtetidspunkter for Oslonuperellene klare! Finnes på Nuperelleforeningas side.

Nuperelletreff i Tromsø

Da blir det nuperelletreff i Tromsø! For mer informasjon se Nuperelleforeningas blog

Venter på sola

Blomstrene prøver å late som om det er sommer, men jeg er sikker på at de også savner sola. 

Mens jeg venter på sola, strikker jeg skyggestrikk/illusjonsstrikk/optisk strikk. Målet er å få ferdig et sjal til i oktober. Mønsteret har jeg laget selv, inspirert av dette sjalet. 

Etter et par prøvelapper for å teste mønstret, ble det lagt opp 430 masker

Med rundt 20 markeringstråder ser det ut som en vase...

...men etter noen omganger er det mer orden. Dette er den ene halvdelen av sjalet. 

English Summary

We're having a rainy summer this year, and both me and the flowers are longing for some sunshine. Meanwile I'm knitting on an illusionknit shawl, inspired by this shawl. The top knitted image is a swach made to test the pattern. Then the very early rows and the present stage. The shawl needs to be done by the end of October. 

Litt mer Venus Passasje

En liten Venuspassasje basert på dette mønsteret av Ellen Lai.

A Venus transit based on this pattern by Ellen Lai.

Siste gang på 105,5+8+121,5 år

Takket være strålende vær i Tromsø og Fjellheisen som lot oss (Tromsø astronomiforening mfl) få orkesterplass hele natten, fikk jeg sett hele Venuspassasjen.

Hadde teleskop med solfilter, men ikke fastmontert kamera. Dette bildet er tatt med min lille Ixus holdt foran okularet på teleskopet. 

Etter at passasjen var over, tok jeg en liten titt på hva som var på storskjermen ved Tromsøhallen, hvor de fikk inn bilder fra hele verden, inklusive fra oss på Fjellheisen.

Da er det bare å vente 227 år til neste gang Venuspassasjen er synlig fra Tromsø igjen. Blir det litt lenge å vente, kan man "trøste" seg med en stor solformørkelse i 2015 (total fra Svalbard) og Merkuepassasje i 2016. 

English summary
Some photos from the Venus transit, happening from midnight to early morning as seen from Tromsø. The photos are, from top to bottom: The observing site of the local astronomy club (top point of the Cable Car in Tromsø), the transit as seen with my telescope (with solar filter), and the site where "everybody else" were, or rather the big screen where they saw images from the entire world, including images from us.

Litt skjer det da

Veldig travle dager på jobb gjør at det har vært lite tid til håndarbeid og endra mindre tid til blogging. Men, litt skjer det da. Det siste som er laget er en løper til mamma slik at hun kan legge bort juleløperen, og en liten blå valmuesøster av øredobbeformat.

Ingen av mønstrene er klare for publisering, men det kommer nok.


Summary
Busy days at work makes little time for needlework and even less for blogging. These are the things I have just finished: a new runner for my Mum and a blue poppy of earring size.

The patterns are not written - yet.

Travle tider

Travle tider gjør at det blir lite tid til blogging selv om det blir litt håndarbeid. Her er noe av det jeg har laget i høst:

Håpets hjerter, hvor mønster er tilgjengelig på engelsk. Norsk versjon av mønsteret finnes i medlemsbladet til norsk nuperelleforening.

Netty the Newth, et mønster laget til denne listen over små raske nuperellemønstre. Mønsteret finnes foreløpig bare på engelsk.

Noen snøfnugg etter mønstre fra to hefter med snøfnuggmønstre av Jon Yusoff.

Alle disse små motivene ligger på et Katrinehjul laget i Trapilho garn.

English summary
I might not find time for blogging but I do find time to do some needlework. These are some of the motifs I've tatted this autumn.

Hearts of hope, Netty the Newth and some snowflakes after patterns by Jon Yusoff.

All these small motifs are resting on a Catherine wheel made using Trapilho yarn.

Tester ut et nytt utseende på bloggen

Testing a new look

Babyteppe ferdig

Da er babyteppet jeg begynte på tidlig i sommer ferdig og den som skal ha teppet er en liten gutt. Teppet blir overrekt så snart jeg kommer meg på besøk til familien.

Mønsteret til selve teppet fant jeg i Familien nr 7, 2011. Teppet er dekorert med 30 motiver etter fem forskjellige mønstre.

The baby blanket I started earlier this summer is done! The little boy it is for, will receive it soon.

The pattern of the knitting is from a Norwegian magazine called Famililen and the 30 motifs are tatted.

Det er seks dragepar laget etter mønsteret til Ringtrim .

There are six pair of dragons made after the pattern of Ringtrim.

Så er det seks rosetter eller hjul etter tradisjonelt mønster.

Then there are six thatted wheels.

Seks enkle stjerner med ulike fargekombinasjoner.

Six stars with different combinations of colours.

Seks hjerter etter mønster av Christel Weidmann.

Six hearts after a pattern designed by Christel Weidmann.

Og til sist seks blomstertrioer etter eget mønster.

And finally six flower trios designed by me.

Festivaltid

Sommertid er festivaltid. I fjor fikk jeg bestilling på to "klappere", små vesker til å ha ølglasset i mens du applauderer siste låt. Disse ble ferdige i går og gikk i posten med en gang. Den ene rakk fram akkurat i tide til Bukta-festivalen, den andre kommer forhåpentligvis fram i morgen.

Det er litt rart at bare en rakk fram, de skulle til samme postnummer...

Rettelse: begge kom fram, den siste postmannen var bare litt sen (",)

English summary
I have no idea what these should be called in English. Directly from Norwegian it would be Clapper, or if by function it would be HYBWYC (Holds Your Beverage While You Clap).

The butterfly is improviced on the base of the Minor Norwegian Dragon, the cat has a body of Nancy Tracy's design with my adaption of a head.

Yess det er sommer

... og ingenting er pes, det e'kkje nå' stress, jeg bare sitter her og strikker... (fritt etter Folk og Røvere).

Er straks halvvegs med strikkedelen av babyteppet. Mønsteret har noen (30) rektangulære felter i glattstrikk som bare roper etter nuperellemotiver. Så da er det bare å slå i veg...


English summary
The baby blanket is allmost half way done - only I have decided to add some (30) tatted motifs...

Klar for større prosjekter

Selv om det fortsatt har vært stille så har jeg fått gjort litt håndarbeid. Ett sjal er ferdig, men bildet kommer ikke her siden gaven ennå ikke er overrakt. Så er det noen mindre nuperelleprosjekter, mest for å bruke opp garn.

Handy Hands Tatting likte ett av mine fargeforslag så godt at de tok det inn i samlingen, og som takk fikk jeg 25 nøster. Her ligger det mange potensielle nuperelle prosjekter - og kanskje ett og annet knipleprosjekt.


Jeg har to større prosjekter under oppseiling:

Først er det et strikket babyteppe til den kommende ungen til et vennepar av meg. Dette bør bli ferdig i løpet av juli, helst tidlig i måneden.

Så et prosjekt jeg har lengre tid på å gjøre ferdig: En hardangerduk som skal være 40-årsgave til min bror. Der har jeg 2,5 år på meg.

English summary
This is going to be short:

Handy Hands Tatting accepted one of my colour suggestions, and sent me 25 balls of thread!

I'm starting two new peojects: A baby blanket for the soon to be baby of some friends of mine (to be finished in July) and a hardanger table cloth for my brother (to be finished in February 2014).

Ny teknikk

- for meg i alle fall. Første forsøk på kniplinger etter noen små prøvelapper: Bokorm i lerretsslag. Mønsteret er fra boka Beginners guide to Bobbin Lace av Dye og Thunder.

English
A new technique - for me. This is my first go at bobbin lace after some test samples. This is a Cloth Stitch Bookworm. The pattern is from Beginners guide to Bobbin Lace by Dye and Thunder.

Spring Dragon

Spring Dragon
Originally uploaded by Anne Bruvold.

Får gjort litt håndarbeid :-)

Am able to do some tatting :-)

Det blir stille fra denne fronten i vår

Gulv eller tak?
Originally uploaded by Anne Bruvold.

Bildet viser årsaken til at det har vært stille her på nyåret. Åpningen av det nye bygget til Nordnorsk vitensenter vil ta mye tid nå i vår, noe som vil gå utover tiden som kan brukes til håndarbeid og bloggen.

Bildet er forresten av gulv eller tak, alt etter hvordan man ser det...

English
This blog will be quiet this spring and the photo shows why. The opening of the new building of the science centre I work at, will take a lot of time and reduce the time for tatting and blogging.

The photo is by the way of a part of a floor or the ceiling, depending on how you look at it...