Juleforberedelser

Juleforberedelser. Mønster er foreløpig bare tilgjengelig på engelsk.

English
Christmas preparations. Pattern available here.

Liten brikke av ringer

Trengte en ledig nuperellepose, og for å få det, måtte jeg gjøre ferdig denne brikken. Den er laget etter en gammel original.

English summary
The need for a tatting bag made me finish this that have been in the making since february. It is made after an old original.

Helt ferdig!

Da er rekonstruksjonen strukket ut og lagt på bordet hvor den skal bo. Den opprinnelige duken var laget av fru Sofie Dragseth. Jeg fikk låne den uferdige originalen av Hilde, og hun hadde fått den fra Sofies datter Inger-Johanne. Du finner mer av Sofies nupereller i Hildes blogg, blant annet bilde av brudekjolen hun laget.

Min versjon av duken er laget i Mölnlycke nr 12/40, og måler 62cm i diameter. Den består av 2463 ringer, 457 buer og ca 58 000 dobbeltknuter - noe jeg passet på å ikke regne ut før jeg var ferdig...

English summary
The reconstruction is finished and blocked, and is resting on a table! The unfinished original was made by Sofie Dragseth, a lady who made lots of tatting, including a wedding dress for her daughters wedding in 1955. Hilde most kindly let me borrow the original. She got several of Sofie's tattigs from Sofie's daughter, you can see them here.

My version of the centre piece is made in Mölnlycke 12/40 and has a diameter of 62cm (2feet). I has 2463 rings, 457 chains and ca 58 000 double stitches - calculations I made sure not to make before finishing the project.

Stor duk ferdig men ikke strukket ut

Her er den nest siste oppdateringen på det store rekonstruksjonsprosjektet jeg startet på før jul. På bildet er det 1/10 igjen av siste omgang, men når dette skrives er siste omgang ferdig. Jeg kommer dog ikke til å ta noe nytt bilde før duken er strukket ut og klar til å legges på bordet.

English summary
At the photo there's 1/10th left of the final row of my reconstruction project, but now it is completed! Next photo will be taken when it is blocked.

Våt sommer

Kantlyng (Cassiope tetragona)

To nye drager

To nye skytler kom i posten i dag, med hver sin drage. Søte ikke sant? Og, siden sommertemperaturene lar vente på seg, har jeg gjort ferdig et skjerf jeg begynte på like over påske.

English summary
Today two shuttles with a dragon each arrived by mail from the ShuttleShop. Nice, aren't they?

And, as the summer has not quite arrived yet, I finished a scarf I started in April.

Adopted block on it's way

My contribution to the The 2010 Tat Days Fundraiser Project is on it's way to meet it's friends. The dragon flies and flowers were inspired by the patterns on two of the fabricks on the block. It left so soon that I did not get a photo of the entire block, ony a scan that did not cover the entire block.