Tuesday, December 21, 2010

Skygge og skyer kjempet

Under dagens måneformørkelse kranglet jordas skygge og skyene om hvem som skulle dekke månen. Den første delen av totalfasen kunne så vidt skimtes før skyene festet grepet.

The first phase of the total lunar eclipse of today. Barely visible through clouds.

Hvor mye man så av månen under totalfasen varrierte fra "ikke i det hele tatt" til "så vidt synlig bak skyer".

The visibility during the total phase swiched between "not visible at all" and "barely visible" as the cloud layer shifted.

Når månen begynte på turen ut av totalskyggen ble den lettere å se, mest fordi den lyser sterkere.

Nå er det bare å vente på en delvis solformørkelse ved midnatt 1.-2. juni 2011 og neste totale måneformørkelse 10. desember 2011 mellom kl 15 og 16.

As the moon moved out of the umbra it was easier to spot, mostly because an increased brightness.

Monday, December 13, 2010

Og enda flere




Har visst kjørt meg fast i ett tema. Mønstre finnes forresten her.

Enlish
I'm stuck in a heart pattern. If you want to make some too, you'll find the patterns here.

Monday, November 29, 2010

Flere hjerter.

More hearts.

Thursday, November 18, 2010

Høstens produksjon

Selv om jeg ikke har lagt ut særlig mye i høst, betyr det ikke at jeg ikke har gjort noe håndarbeid.

Tidlig i høst fikk jeg spørsmål fra Chris i the Shuttle Shop om å designe mønstre til motiver for støping til nuperelleskytler. Her er de første fire test skytlene fra the Shuttle Shop. Mer om skytlene, mønstre og hvordan skaffe seg slike, finnes her. En del tid har gått med til å slå motiver til de som ikke vil ha skytler med motiver de har laget selv.

Jeg har laget flere hjerter, noen for å sammenlikne ulike garntykkelser. Det største hjertet er i Lizbeth nr 10, de øvrige er Lizbeth 20, 40 og 80.



Jeg har egentlig et mål om å lage ett bokmerke per måned Det har ikke holdt, det ble ikke noe i oktober, men her er et par bokmerkeslanger.




Nå som det nærmer seg jul, ble det et julebokmerke.









Og til slutt har jeg har designet et snøfnugg som fortrinnsvis skal lages i to farger.




English summary
Some of the tatted stuff i have made this autumn. Please note that I only made the motifs inside the shuttles. The Shuttle Shop made the shuttles. More information on the shuttles can be found here.

Londontur 2010, dag 4 og 5, tirsdag 26. og onsdag 27. oktober

Jobb eller fornøyelse? Når man jobber i et vitensenter kan det av og til være vanskelig å skille, spesielt når arbeidsdagen blir brukt til å besøke et vitensenter som holder til i et astronomisk observatorium. The Observatory Science Centre er et koselig lite vitensenter som ligger i East Sussex og er verdt et besøk hvis man er i området. Flere av teleskopene de har kommer fra Greenwich og brukes på klare publikumskvelder.

Work or pleasure? This might be difficult to decide when you work in a science centre, especially when a day at work is spent visiting a science centre that lives in an astronomical observatory. The Observatory Science Centre is a nice small science centre in East Sussex. Please visit them the next time you are in the area, it is well worth the time and money! Several of the telescopes are from the Greenwich Observatory and are used on clear Open Evenings.

Vitensenteret lever i sameksistens med Science Projects i London, som skal levere flere installasjoner til nybygget til Nordnorsk vitensenter. Onsdagen ble brukt til å se på de første utgavene av installasjonene og diskutere det videre arbeidet.

The Science Centre coexists with Science Projects in London, who are delivering several exhibits for the new building at Nordnorsk vitensenter. Wednesday we went to Science Projects having a look at the exhibits in progress.

Saturday, November 6, 2010

Londontur 2010, dag 3, mandag 25. oktober


Denne dagen gikk turen til the Royal Observatory, Greenwich sammen med en kollega og hans samboer. Turen til observatoriet gikk med Undergrunnen og DLR (Dockland Light Railway), forbi høyhusene på Canary Warf. Siden et astronomisk observatorium trenger godt utsyn til stjernene, ligger det oppe på en høyde. Et ypperlig sted hvis man vil ha litt utsikt over London.

On this day the trip went to the Royal Observatory at Greenwich together with a colleague and his girlfriend. We got there by using the Underground and DLR (Dockland Light Railway) by the sky scrapers at Canary Warf. As an astronomical observatory needs a good view to the stars, the observatory lies on a hill top. A nice place to be if you want a over view of London.

Greenwich observatoriet har mange interessante gamle astronomiske instrumenter som teleskoper, meridiansirkler, solur og andre ur. Ett av solurene er to delfiner som viser tiden og av bildene ses det at vi var der en god stund.

The Greenwich obsesrvatory has a lot of interesting old astronomical instruments as telescopes, sundials and clocks. One of the sundials have to dolphins showing the time, and as the photos show, we spent quite a while at the observatory.

Ved observatoriet finner man også Londons eneste planetarium, og siden vi kommer fra et vitensenter med planetarium måtte vi ta en titt, selv om den eneste forestillingen med ledig tid var en av de samme filmene som vi viser i Tromsø. Men, We are Astronomers er verdt å se mange ganger.

At the observatory you also find the only planetarium in London. As we work at a science centre with a planetarium, we needed to visit it even though the only available show was a show we run in Tromsø as well. Bu then, We are Astronomers is worth seeing several times.

Returen gikk med båt på Themsen, under utallige bruer fra Greenwich til Westminster og Big Ben. Vi så det store pariserhjulet London Eye fra flere steder på turen. http://www.londoneye.com/

The trip back went by boat at the Thames from Greenwich to Westminster and the Big Ben, under lots of bridges. We could see the big wheel London Eye from several places on the river.

Monday, November 1, 2010

Londontur 2010, dag 1 og 2, lørdag 22. og søndag 24. oktober

Det har vært stille fra meg de siste månedene. Jeg har hatt tid til å gjøre håndarbeid, men jeg har ikke fått lagt noe ut i bloggen. Og, jeg har vært på reise. Først et par dager i Oslo, så vel en uke i London. Oslo var jobb, London var en kombinasjon av jobb og fornøyelse.

I have been quiet the last months. I have had time to do needlework, but have not blogged about it. And I have been travelling; first a couple of days in Oslo, then a week in London. Oslo was all work but London was both work and pleasure.

Lørdagen ble litt roligere en planlagt pga av en urolig mage. Hotellet jeg og mine kollegaer bodde på, lå like ved Shepherds Bush, og en kort spasertur fra Shepherds Bush Market. Dagen ble tilbrakt der og på Westfield, ett av de største shopping sentrene i Europa hvor man trenger flere dager for å få oversikt over alt.

The Saturday became a bit quieter than planned due to an upset stomach. The hotel I and my colleagues were staying at was close to Shepherds Bush and a short walk from the Shepherds Bush Market. The day was spent there and at Westfield, one of the largest malls in Europe where you'd need days to get the ins and outs.

Søndagen ble tilbrakt på Victoria and Albert Museum, og da for det meste i tekstilavdelinga. Det var mye flott å se på! De har et rom fullt av hyller som igjen er fulle av rammer med håndarbeid i. Det triste er at bare en av de rundt 1200 rammene hadde nupereller i seg.
Brukte ikke blits på bildene, så de er ganske mørke. Jeg fikk ikke sett gjennom alle rammene så jeg må nok tilbake… og ta med et forstørrelsesglass for å få med detaljene, det var brukt veldig tynn tråd flere steder.

Sunday was spent in the Victoria and Albert Museum, mostly in the textile galleries. Lots of eye candies there! They had a Study Room with lots of shelves containing frames with samples of needlework. Too bad only one of the some 1200 frames contained tatting. I did not use flash on the photos so they are dark and of a bad quality. I did not look through all the frames so I need to go back… and bring a looking glass to catch the details, very thin threads was commonly used.

I et naborom hadde de en tilsvarende hylle med japanske og kinesiske tekstiler. Trenger jeg å si at jeg måtte se gjennom alle rammene med kinesiske broderier? De brakte minnene tilbake til Kinaturen i 2009.

Av de andre avdelingene så jeg glassutstillingen – mye flott der, og galleriet med små statuer, noen veldig små.

Må definitivt bruke flere dager i det museet!

In a neighbouring room they had the same kind of shelf containing Japanese and Chinese textiles. Do I have to tell that I had to look through all the frames containing Chinese embroidery? That brought back memories of my trip to China in 2000.

Of the other collections, I had a look at the glass collection and a gallery of small statues, some of them very small.

I do need to spend more days in that museum!

Saturday, October 30, 2010

Hvor ble oktober av?

Plutselig er det en måned siden jeg skrev forrige blogginnlegg, noe som får meg til å lure på hvor oktober ble av? Noe ble brukt på en tur til London - den turen kommer jeg tilbake til om en stund.

English
Checking the date of my previous blog post, I'm wondering... -where did October go? Some of it was spent on a trip to London and I'll come back to that.

Saturday, September 25, 2010

Flere hjerter

Det er altid kjekt å inspirere andre! Melanie i Bay Area, California, har brukt julehjertet som del av lokket til bomullsholdere. Siden hun ikke har blogg selv, har jeg fått lov til å vise hennes bilde av resultatet her. Med to farger på ringene har hun fått en flott blomster/bladeffekt.

English
It is nice to be able to inspire other tatters! Melanie in the Bay Area, California, used the Christmas Heart as a part of a votive holder cover. As she have no blog, she kindly let me share her photo with you. By using two colours on the rings she got a nice flover and leaf effect.

Thursday, August 19, 2010

Ny drage


For en tid siden kom jeg over Debbie Arnolds Sjøhest, og siden drager altid lurer i bakhodet på meg, dukket følgende tanke opp: Denne må da kunne bli en liten drage?. Og nå er den gjort om til en drage, med tillatelse fra Debbie.

Venligst hils på Sjøhestdragen. Mønsteret er foreløpig kun på engelsk.

English
A while ago I came across the tatted Seahorse by Debbie Arnold. As there always are dragons lurking in the back of my mind I thought This would make a nice dragon. And here it is, with kind permission from Debbie: the Seahorse Dragon.

Friday, August 13, 2010

På bærtur

Til tross for at jeg ikke var helt frisk etter sommerens forkjølelse, ble det bærtur på meg i går med håp om at aktiviteten skulle ta knekken på den siste resten av forkjølelse. Fant en del bær, men denne var ikke helt moden og ble igjen til nesteman.

Even though I still have a cold I went picking cloud berries yesterday hoping it would speed up the recovery.

Siden formen ikke var helt på topp måtte jeg ta mange og lange pauser. En av dem var ved denne furua som tydelig viser hvilken vei vinden normalt blåser.

I had to take several breaks. One of them by this pine. Guess which way the wind usually blows!

Det var ikke så mye fugler å høre i skogen, men øyenstikkere dro stadig forbi. De fleste var på jakt etter andre insekter, men noen jobbet for å sikre neste generasjon øyenstikkere.

A lot of dragonflies passed by while I was in the forest. Most of them hunting for other insects, but some were producing the next generation dragonflies

Wednesday, August 11, 2010

Saturday, August 7, 2010

Flere hjerter

Seks hjerter satt sammen til en liten brikke.

English
A small doily made of six hearts.

Thursday, August 5, 2010

Trådtest: DMC Babylo nr 20

Spennende garn for nupereller er en mangelvare i norske butikker, men her er et garn som kan finnes. DMC Babylo finnes i flere tykkelser og her har jeg brukt nr 20. Fargeskiftingen er så rask at du kan få to lyse partier og to lyse på samme ring. Dette gjør at det ikke vises at ringer og buer ikke kommer av samme tråden. Garnet er mykere enn cordonnet, men holder formen fint. Dette er et garn jeg kommer til å bruke mere.

English summary
This is made using DMC Babylo. It is a bit softer than most threads used for tatting, but it hold its shape very well and is easy to use. The colour changes quick enough to get two bright and two dark aeras at the same ring. This makes it harder to spot that the chains and rings are made from diferent threads.

Wednesday, August 4, 2010

En sommer er over?



Etter en god DÅRLIG gammeldags sommer av "grønn vinter" typen, begynner høsten å nærme seg. Sola står opp og går ned og natten er så mørk at man kan se andre ting enn sola og månen på himmelen. Et stykke dedenfor månen og litt til venstre, skimtes Jupiter (klikk på bildet for å se den store versjonen). Bildet er tatt 31. august, like etter midnatt (etter sommertidsklokka). Noen netter til nå, så er det mørkt nok til å se stjerner!

Engish summary
After a "green winter" kind of summer the autumn is getting closer and the sun is setting and rising. The night is dark enough to spot a bright astronomical object other than the Sun and the Moon: If you look closely at the photo (click on it to see the larger version) you'll find a whit speck that is Jupiter down and a bit to the left of the Moon. Just a bit more days and it will be dark enough to see stars!

Sunday, July 25, 2010

Juleforberedelser


Juleforberedelser. Mønster er foreløpig bare tilgjengelig på engelsk.

English
Christmas preparations. Pattern available here.

Monday, July 12, 2010

Liten brikke av ringer


Trengte en ledig nuperellepose, og for å få det, måtte jeg gjøre ferdig denne brikken. Den er laget etter en gammel original.

English summary
The need for a tatting bag made me finish this that have been in the making since february. It is made after an old original.

Sunday, June 27, 2010

Helt ferdig!

Da er rekonstruksjonen strukket ut og lagt på bordet hvor den skal bo. Den opprinnelige duken var laget av fru Sofie Dragseth. Jeg fikk låne den uferdige originalen av Hilde, og hun hadde fått den fra Sofies datter Inger-Johanne. Du finner mer av Sofies nupereller i Hildes blogg, blant annet bilde av brudekjolen hun laget.

Min versjon av duken er laget i Mölnlycke nr 12/40, og måler 62cm i diameter. Den består av 2463 ringer, 457 buer og ca 58 000 dobbeltknuter - noe jeg passet på å ikke regne ut før jeg var ferdig...

English summary
The reconstruction is finished and blocked, and is resting on a table! The unfinished original was made by Sofie Dragseth, a lady who made lots of tatting, including a wedding dress for her daughters wedding in 1955. Hilde most kindly let me borrow the original. She got several of Sofie's tattigs from Sofie's daughter, you can see them here.

My version of the centre piece is made in Mölnlycke 12/40 and has a diameter of 62cm (2feet). I has 2463 rings, 457 chains and ca 58 000 double stitches - calculations I made sure not to make before finishing the project.

Friday, June 25, 2010

Stor duk ferdig men ikke strukket ut

Her er den nest siste oppdateringen på det store rekonstruksjonsprosjektet jeg startet på før jul. På bildet er det 1/10 igjen av siste omgang, men når dette skrives er siste omgang ferdig. Jeg kommer dog ikke til å ta noe nytt bilde før duken er strukket ut og klar til å legges på bordet.

English summary
At the photo there's 1/10th left of the final row of my reconstruction project, but now it is completed! Next photo will be taken when it is blocked.

Tuesday, June 22, 2010

Våt sommer


Kantlyng (Cassiope tetragona)

Wednesday, June 16, 2010

To nye drager

To nye skytler kom i posten i dag, med hver sin drage. Søte ikke sant? Og, siden sommertemperaturene lar vente på seg, har jeg gjort ferdig et skjerf jeg begynte på like over påske.

English summary
Today two shuttles with a dragon each arrived by mail from the ShuttleShop. Nice, aren't they?

And, as the summer has not quite arrived yet, I finished a scarf I started in April.

Friday, May 14, 2010

Adopted block on it's way

My contribution to the The 2010 Tat Days Fundraiser Project is on it's way to meet it's friends. The dragon flies and flowers were inspired by the patterns on two of the fabricks on the block. It left so soon that I did not get a photo of the entire block, ony a scan that did not cover the entire block.

Pulsvarmerprosjekt på gang

Men siden det skal være en gave, får dere ikke se mønsteret ennå.

English summary
Wrist warmers in the making. Soory, it's a gift, no larger photo yet.

Sunday, May 2, 2010

Mer strikking, mindre nupereller

Har strikket et par skjerf som jeg ikke kan vise fram da de skal være gaver. Var på rundtur rundt Harstad for vel en uke siden, og startet på et tredje skjerf. Det sees i forgrunnen av bildet, og bildet er tatt på hurtigbåten fra Harstad tilbake til Tromsø. Er kommet litt videre på skyggestrikkeprosjektet, og er i gang med 14. og siste rad på nuperelleduken.

English summary
I have knitted a couple of scarfs since last time, and am working on a third. The picture shows the third one, taken on the bote between Harstad and Tromsø a bit more than a week ago. I'm also slowly progrssing on the darlek illusion knit and am at the 14th and last row of the tatting project.

Saturday, April 17, 2010

Ny teknikk

Tester skyggestrikk og har følelsen av å ha fått en ny "dille". Har så langt laget to lapper etter mønsteret "Missing Police Box" (aka TARDIS) av Irina og holder på med en Darlek. Bilde og link til mønsteret til den siste kommer senere.

English summary
Testing illusion/shadow knit - and liking it.

Monday, April 5, 2010

Planetjakt

Merkur er vanskelig å få øye på når man bor på nesten 70 grader nord. Den er stortsett for nær sola til å fortsatt være oppe når det er mørkt nok til å se den. Og ligger forholdene til rette, er det fort overskyet. Men nå kan den sees noen dager, den er oppe når det er relativt mørkt, og det er meldt klarvære noen dager til. Og man kan bruke Venus til å finne Merkur.

To night I was planet hunting. Mercury is hard to spot at 70 degrees north; it is seldom up when it is dark enough to see it. But for some days it will be visible and easilly found with the aid of Venus.

Venus blir først synlig, men etterhvert dukker også Merkur fram i nitiden. Her er også DY254 eller SK4576 blitt med.

Venus is spotted first, then Mercury, joined by DY254 or SK4576 (flights).

Litt senere er det lettere å se begge planetene, se på bildet i stor størrelse.

Later both planets are more easilly spotted at least if you look at the large version of the photo.

Senere, like før Venus dukker ned bak fjellene, er det ikke noe tvil!

Later, just as Venus is about to go behind the mountains, there is no doubt.

For de som ønsker å jakte litt selv: Mars og Saturn er også synlig nå, fram til natta blir for lys til å se dem. Bare Jupiter gjemmer seg.

If you want to hunt for planets yourself thes days; Mars and Saturn are also visible now only Jupiter is hiding.



Speilrefleks - trenger et speilreflekskamera hvis jeg skal fortsette slik.
I DO need a better camera

Sunday, March 28, 2010

Og videre på rad 13

De to siste omgangene burde gå raskt i forhold til omgang 11...

English summary
Onwards on row 13! This and the last row should take lesser time than row 11...

Tilbake på rad 12

For de av dere som følger mitt store reproduksjonsprosjekt: Jeg er tilbake på rad 12! Og, siden jeg alt hadde gjort mye på den, så er jeg over halvveis.

English summary
I'm back at row 12! And have more than half of it done as I had done quite a lot of it before cutting.

Saturday, March 27, 2010

Mellomspill

Trengte en pause fra den store duken og hadde bruk for et par "hvordan" bilder. Dette motivet er fra "the Shuttlebrother"s bok Tatting the Gr-8 Self-Closing Mock Ring, nærmere bestemt motiv 10.

English summary
Needed a break from the reconstruction project and needed a coupple of "how-to" photos. This is Motif 10 from the book Tatting the Gr-8 Self-Closing Mock Ring by the Shuttle Brothers.

Sunday, March 21, 2010

Noen ganger går det galveien

Finner du foskjellen mellom motivet til venstre og det til høyre?

Do you spot the difference between the motif to the left and that to the right?


Feilen på det til høyre og tre til, er årsaken til at jeg nå er tilbake på omgang 11 igjen...

The error on the one to the right and three more, is the reason why I'm back at row 11...

Sunday, March 14, 2010