Monday, November 1, 2010

Londontur 2010, dag 1 og 2, lørdag 22. og søndag 24. oktober

Det har vært stille fra meg de siste månedene. Jeg har hatt tid til å gjøre håndarbeid, men jeg har ikke fått lagt noe ut i bloggen. Og, jeg har vært på reise. Først et par dager i Oslo, så vel en uke i London. Oslo var jobb, London var en kombinasjon av jobb og fornøyelse.

I have been quiet the last months. I have had time to do needlework, but have not blogged about it. And I have been travelling; first a couple of days in Oslo, then a week in London. Oslo was all work but London was both work and pleasure.

Lørdagen ble litt roligere en planlagt pga av en urolig mage. Hotellet jeg og mine kollegaer bodde på, lå like ved Shepherds Bush, og en kort spasertur fra Shepherds Bush Market. Dagen ble tilbrakt der og på Westfield, ett av de største shopping sentrene i Europa hvor man trenger flere dager for å få oversikt over alt.

The Saturday became a bit quieter than planned due to an upset stomach. The hotel I and my colleagues were staying at was close to Shepherds Bush and a short walk from the Shepherds Bush Market. The day was spent there and at Westfield, one of the largest malls in Europe where you'd need days to get the ins and outs.

Søndagen ble tilbrakt på Victoria and Albert Museum, og da for det meste i tekstilavdelinga. Det var mye flott å se på! De har et rom fullt av hyller som igjen er fulle av rammer med håndarbeid i. Det triste er at bare en av de rundt 1200 rammene hadde nupereller i seg.
Brukte ikke blits på bildene, så de er ganske mørke. Jeg fikk ikke sett gjennom alle rammene så jeg må nok tilbake… og ta med et forstørrelsesglass for å få med detaljene, det var brukt veldig tynn tråd flere steder.

Sunday was spent in the Victoria and Albert Museum, mostly in the textile galleries. Lots of eye candies there! They had a Study Room with lots of shelves containing frames with samples of needlework. Too bad only one of the some 1200 frames contained tatting. I did not use flash on the photos so they are dark and of a bad quality. I did not look through all the frames so I need to go back… and bring a looking glass to catch the details, very thin threads was commonly used.

I et naborom hadde de en tilsvarende hylle med japanske og kinesiske tekstiler. Trenger jeg å si at jeg måtte se gjennom alle rammene med kinesiske broderier? De brakte minnene tilbake til Kinaturen i 2009.

Av de andre avdelingene så jeg glassutstillingen – mye flott der, og galleriet med små statuer, noen veldig små.

Må definitivt bruke flere dager i det museet!

In a neighbouring room they had the same kind of shelf containing Japanese and Chinese textiles. Do I have to tell that I had to look through all the frames containing Chinese embroidery? That brought back memories of my trip to China in 2000.

Of the other collections, I had a look at the glass collection and a gallery of small statues, some of them very small.

I do need to spend more days in that museum!

No comments: