Bare den siste finpussen igjen!

Da gjenstår bare den siste finpussen. Ferdig med to dagers klaring!

English summary
Only the finishing touches left!

Feller av

Sjalet som skal være ferdig til 1. januar, nærmer seg slutten. Nå holder jeg på med kanten rundt. Den dårlige kvaliteten på bildet kommer av at jeg brukte mobilen.

English summary
The shawl that need to be done by January 1st, is getting closer to finished. Now I'm knitting on the edge. The photo was taken with my mobile phone.

God jul og godt nytt år!

Jeg vil ønske alle mine besøkende/lesere en riktig god jul og et godt nytt år!

A merry Christmas and a happy New Year to all of my visitors/readers!

Blå blomster

Burde strikke når jeg har tid, men har mer lyst til å slå nupereller. Her er en brikke etter et mønster av Lissy Madsen. Jeg har strikket litt og har bare 8 omganger igjen før kanten.

English summary
I should be knitting as much as possible, but I had to make this doily designed by Lissy Madsen.

To sider av samme sak

I dette tilfellet samme nuperellemotiv. Mønsteret heter September Serenade, og er designet av Leonore English.

English summary
The two sides of the motif September Serenade, designed by Leonore English.

Strikkekrise!

(This is rather long. There is an English version halfway down)

Tenk deg: Du har litt over 1000 masker på en lang rundpinne og jobber hardt og innstendig for å få sjalet ferdig i tide. Så, idet du trekker de nylig strikkede maskene nedover vaieren løsner noe. Du ser etter og ser at plastvaieren har løsnet fra metallet på pinnen! Vaieren løper innover og slipper av masker i en rasende fart før du får summet deg og når du rører litt på strikketøyet, løsner flere masker. Krise!

Dette skjedde meg her om dagen mens jeg strikket på sjalet som skal bli ferdig til nyttår. Etter et øyeblikks panikk, fikk jeg dradd i vaieren slik at ikke flere masker skulle løsne, og gikk i gang med å berge det som berges kunne. De løsnede maskene ble satt på strømpepinner, det samme ble maskene som ble værende på metalldelen av pinnen.

Så satt jeg da, med et strikketøy som nærmet seg fullføring (mange masker igjen så strikke, men slutten er i sikte), men uten pinne å strikke med. Men, etter en nærmere gransking av den ødelagte pinnen viste at den kunne repareres dersom lim kunne holde den sammen. Jeg fant fram superlimflasken, holdt pinnen i god avstand fra strikkingen, dryppet en dråpe i hullet og stakk inn vaieren. Etter noen minutters venting testet jeg pinnen, og til min store glede satt vaieren godt på plass. Og nå, etter et par omganger og et par tusen masker, holder pinnen fortsatt.

Hva har jeg lært av dette? Jo: Hold i vaieren, ikke pinnen når maskene trekkes rundt. Og om uhellet er ute, ikke få panikk, hold roen i alle fall til løsnede masker er sikret.

English summary
Imagine: you have at least 1000 stitches on your circular needle, and are working hard to finish the shawl in time. Then, as you pull the just knitted stitches over the wire, something let go. Checking it, you find that the wire have loosened from the metal needle! The wire is running through the stitches letting them loose and as you move the work, more stitches loosen. You are in a knitting crisis!

This happened to me yesterday as I was knitting on the shawl that has to be done by New Year. After a short flash of panic I managed to pull the wire to stop more stitches from loosening, and started saving what could be saved. The loose stitches was put on double point needles as were the stitches left on the metal needle.

There I was, my project getting close to finishing (still a lot of stitches to knit, but the end is getting closer), and no needle to use. Looking closer at the damage I realised it could be mended if I could find some glue that would hold. I found some superglue and put a drop in the hole and put the wire back in place. I waited some minutes and after testing realised that the wire was firmly fixed. And now, after a couple of rows and a couple of stitches later, the wire still holds.

What did I learn by this? First: hold on to the wire when pulling the stitches along the wire. And keep calm at least until the loos stitches are on replacement needles!