Ny drage

For en tid siden kom jeg over Debbie Arnolds Sjøhest, og siden drager altid lurer i bakhodet på meg, dukket følgende tanke opp: Denne må da kunne bli en liten drage?. Og nå er den gjort om til en drage, med tillatelse fra Debbie.

Venligst hils på Sjøhestdragen. Mønsteret er foreløpig kun på engelsk.

English
A while ago I came across the tatted Seahorse by Debbie Arnold. As there always are dragons lurking in the back of my mind I thought This would make a nice dragon. And here it is, with kind permission from Debbie: the Seahorse Dragon.

På bærtur

Til tross for at jeg ikke var helt frisk etter sommerens forkjølelse, ble det bærtur på meg i går med håp om at aktiviteten skulle ta knekken på den siste resten av forkjølelse. Fant en del bær, men denne var ikke helt moden og ble igjen til nesteman.

Even though I still have a cold I went picking cloud berries yesterday hoping it would speed up the recovery.

Siden formen ikke var helt på topp måtte jeg ta mange og lange pauser. En av dem var ved denne furua som tydelig viser hvilken vei vinden normalt blåser.

I had to take several breaks. One of them by this pine. Guess which way the wind usually blows!

Det var ikke så mye fugler å høre i skogen, men øyenstikkere dro stadig forbi. De fleste var på jakt etter andre insekter, men noen jobbet for å sikre neste generasjon øyenstikkere.

A lot of dragonflies passed by while I was in the forest. Most of them hunting for other insects, but some were producing the next generation dragonflies

Trengte et bokmerke til

Needed another TARDIS

Flere hjerter

Seks hjerter satt sammen til en liten brikke.

English
A small doily made of six hearts.

Trådtest: DMC Babylo nr 20

Spennende garn for nupereller er en mangelvare i norske butikker, men her er et garn som kan finnes. DMC Babylo finnes i flere tykkelser og her har jeg brukt nr 20. Fargeskiftingen er så rask at du kan få to lyse partier og to lyse på samme ring. Dette gjør at det ikke vises at ringer og buer ikke kommer av samme tråden. Garnet er mykere enn cordonnet, men holder formen fint. Dette er et garn jeg kommer til å bruke mere.

English summary
This is made using DMC Babylo. It is a bit softer than most threads used for tatting, but it hold its shape very well and is easy to use. The colour changes quick enough to get two bright and two dark aeras at the same ring. This makes it harder to spot that the chains and rings are made from diferent threads.

En sommer er over?

Etter en god DÅRLIG gammeldags sommer av "grønn vinter" typen, begynner høsten å nærme seg. Sola står opp og går ned og natten er så mørk at man kan se andre ting enn sola og månen på himmelen. Et stykke dedenfor månen og litt til venstre, skimtes Jupiter (klikk på bildet for å se den store versjonen). Bildet er tatt 31. august, like etter midnatt (etter sommertidsklokka). Noen netter til nå, så er det mørkt nok til å se stjerner!

Engish summary
After a "green winter" kind of summer the autumn is getting closer and the sun is setting and rising. The night is dark enough to spot a bright astronomical object other than the Sun and the Moon: If you look closely at the photo (click on it to see the larger version) you'll find a whit speck that is Jupiter down and a bit to the left of the Moon. Just a bit more days and it will be dark enough to see stars!