Framgang

Med noen masker her og noen knuter der, så blir det framgang, litt her og litt der. Det er nå bare 10 omganger igjen på det islandske viftesjalet.

Så har jeg begynt på et skjerf i noe gammel silke som jeg hadde liggende. Det strikkes etter samme mønster som skjerfet jeg strikket tidligere, og skal også ha en nuperellekant.
Og når jeg er inne på nupereller – det var et aldeles nydelig mønster i siste nummer av Orkis, som jeg bare måtte begynne på!

Ellers er vinteren like om hjørnet og med omstillinga fra sommertid blir det tidlig mørkt på ettermiddagen. Men ikke så galt at det ikke er godt for noe – jeg fikk et glimt av kometen 17P/Holmes på tur vei hjem etter et møte i ettermiddag. Kometen er synlig i stjernebildet Perseus. Mer om kometen kan du finne her.


English summary
With some stitches here and some knots there, progress becomes. There are now 10 rows left on the Icelandic Fan Shawl. And I have started knitting a scarf of some old silk yarn I have. And I am half way done on a small tatting motif. And I saw the comet 17P/Holmes on my way home after an afternoon meeting.

Garn i lange baner!

Da har jeg vært en svipptur i Oslo. Uka etter at det var strikkefestival i den byen - men jeg fikk kjøpt masse garn selv uten strikkefestival. Så er det bare å finne ut hva jeg skal bruke garnet til...

English summary
I was a short trip in Oslo and brought home some more yarn. Now I only have to decide what to knit...

Pulsvarmermønstre

Siden flere har spurt etter mønsteret på Dragebølgen, har jeg gjort det tilgjengelig på nett, nærmere bestemt i en stikkemappe på nuperelle.net. Der ligger det også flere diagrammer til pulsvarmere.

English summary
As some people has asked for the pattern for the Dragon Wave Wrist Warmers, I have made it available at my tatting site, nuperelle.net, together with some more diagrams for wrist warmers. I also made an English version.

En dragebølge

Det er deilig å strikke noe som blir raskt ferdig en gang i blant! Her et dragebølgepulsvarmerpar. Jeg er ikke helt fornøyd med fargen på perlene. kontrasten er ikke så god i virkeligheta som på bildet.

English summary
Nice to knit something fast again. The Dragon Wave Wrist Warmers are done. Not entirely happy about the bead colours, the contrast is poorer in real life than on the photo.

Litt garn brukt

- mer garn inn. Pulsvarmerne jeg begynte på for litt siden, er ferdige om ikke lenge. Etter avtale med en kollega skal jeg strikke to par til etter samme mønster på blå bakgrunn. I dag kjøpte jeg av en eller annen grunn to nøster enda jeg vet at ett nøste holder til to par. Jeg kjøpte også et sort nøste for sort har man jo alltid bruk for... Så nå har jeg seks sorte nøster som venter på å bli tolv par pulsvarmere!
English summary
The wrist warmers I started a short while ago are almost done. I agreed with a colleague to make two more pairs with blue yarn. And today I bought two balls of blue yarn – why two, I don’t know, one ball is enough for two pairs. I added a black ball as you can always find a use for black… so now I have 6 balls black yarn waiting to become twelve pairs of wrist warmers!

Mye stolthet og litt panikk

Etter noen dager i Bodø, kom jeg hjem og logget meg inn på Ravelry, noe jeg gjør stortsett hver dag jeg har tilgang til internett. I dag låg det en forespørsel om å få bruke bildet av Tusen soler sjalet som et eksempelbilde på Ravelry sin side om Bird’s Eye Shawl mønsteret. Denne henvendelsen skapte litt skrekkblandet fryd – og selvfølgelig fikk de lov til å bruke bildet :-)

English summary
I was honoured today to learn that the editors at Revelry wanted to use my photo of my Bird’s Eye Shawl as a sample photo for the pattern.

Morgenstund

Vinteren sender sine hilsener, og sier den kommer snart! –Eller var det nå?

Hvis det ikke dukker opp bedre motiver i løpet av måneden, blir dette mitt naturfotobidrag for oktober.

English summary
The winter sends its regards, telling it will arrive soon! –Or now?

Pulsvarmer sesongen er her!

Og jeg er klar til å lage en tredje utgave av dragebølgemønsteret mitt. Har jeg funnet passende perler denne gangen tro?

English summary
The wrist warmer season is here and I am ready for my third attempt on the Dragon Wave Wrist Warmer pattern of mine. Will the beads fit this time?

20 omganger igjen!

Da er det ”bare” 20 omganger igjen på det islandske viftesjalet. Men, med 377 masker nå og flere ny for hver omgang, tar det litt tid å stikke hver omgang. Har forresten funnet ut at mønsteret heter Hyrna Herborgar på islandsk.

English summary
There are “only” 20 rows left on the Icelandic fan shawl, but with 337 and increasing number of stitches, it takes time to complete a row. The original name of the shawl is Hyrna Herborgar by the way.

Morgensol

Normalt tar jeg bilder av solnedganger, men siden sola står sent opp på denne tiden av året, har jeg klart å ta et soloppgangsbilde!

English summary
Usually I take photos of nice sunsets, but as the sun is raising later this time of the year, I managed to catch a cloud lit by sunrise!

Høst

Da er høsten her for fullt. Dette bildet er tatt på hurtigbåten på tur fra Finnsnes siste lørdagen i September.

Dette er det endelige septemberbidraget til naturfotoalongen.

English summary
The autumn is tightening its grip – and the moon is back after a long absent during the summer. This photo is taken at about 18:00 on the last Saturday in September.